“Whataya know, whataya say?”  That was a slang greeting in the 1940s. I don’t know if people used it in real life; I’ve only heard it in movies from that period, usually coming out of the mouth of a gambler or a crook, some kind of Runyanesque “street guy.” But I’ve always liked it because it’s friendly and curious, straightforward …